Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Donnerstag, 29. Mai 2014

Hermann Weil vol. 2 : Recordings for Odeon

Hermann Weil - picture presented by courtesy of BJ Weil

Seit meinem ersten Beitrag über Hermann Weil ( ) ist viel Zeit vergangen. Ich hatte gehofft, noch ein paar der fehlenden Platten bei befreundeten Sammlern zu finden, aber hatte keinen Erfolg. Deshalb publiziere ich hier nun die Odeon-Aufnahmen von Hermann Weil, die mir vorliegen.

Viel Neues ergibt sich leider nicht: Die ersten vier Titel hat er bereits auf Gramophone bzw. Vox aufgenommen. Tracks 7 bis 12 hatte ich bereits, überspielt von einer alten Discophilia-LP, HIER  gepostet. In der Liste unten erscheinen sie noch einmal in einer eigenen Überspielung von den Original-Schallplatten. "Neu" sind die Duett-Titel 5 und 6 und die "Bonus tracks". Der Titel von Tilman Lisczewski ist die Rückseite von Nr. 4 (Valentins Gebet), und das Duett von Lilly Hafgren-Waag und Fritz Vogelstrom bildet die Rückseite von Titel Nr. 6, dem Bajazzo-Duett mit Hermine Bosetti.

Weiterhin fehlen hier 4 Seiten:
Afrikanerin: Dir o Königin 99547
Trompeter von Säkkingen: Behüt Dich Gott 49549
Faust: Wohlan, unterschreibe mit VOGELSTROM  xB 5156, 99662
Boheme Quartett mit BOSETTI, HAFGREN, VOGELSTROM xxB 5159, 76128

Angeblich soll auch eine unveröffentlichte Testpressung unter der Matritzen-Nr. xxB 5151 vom Quintett "Selig wie die Sonne" aus den Meistersingern mit Fritz Vogelstrom, Lilly Hafgren-Waag, Hermine Bosetti und einem fünften, nicht benannten Sänger existieren.
Dieser Titel muss in meinem Entwurf für eine Diskographie von Hermann Weil im ersten Teil ergänzt werden.

Hermann Weil Vol. 2 - Odeon Recordings

  1. Traviata: Hat Dein heimatliches Land (Verdi)   xB 4946, 99551

  2. Carmen: Torerolied (Bizet)   xB 4947, 99552

  3. Bajazzo: Prolog (Leoncavallo)   xxB 4948, 76041

  4. Margarethe: Da ich nun verlassen soll (Gounod)   xxB 4952, 99553

  5. Boheme: Ach Geliebte (Puccini) mit Fritz VOGELSTROM, xB 5157, 99663

  6. Bajazzo: Warum denn hieltst du mich sehnend umfangen (Leoncavallo)
      mit Hermine BOSETTI,  xB 5152, 99659

  7. Traviata - Duett 1: Fräulein Valery! mit Hermine BOSETTI   xxB 5743, 76097

  8. Traviata - Duett 2: Ah, ich verstehe! mit Hermine BOSETTI   xxB 5744, 76098

  9. Traviata - Duett 3: Saget der Jungfrau, mit Hermine BOSETTI   xB 5741, 99653

10. Traviata - Duett 4: Ich sterbe! mit Hermine BOSETTI   xB 5742, 99654

11. Rigoletto: Duett 1 - Rede, wie sind allein, mit Hermine BOSETTI   xxB 5753, 76099

12. Rigoletto: Duett 2 - Weine, Weine! mit Hermine BOSETTI   xxB 5754, 76127

Bonus tracks:

13. Tilman LISZEWSKI - Trompeter von Säkkingen: Behüt Dich Gott (Nessler) 
      xB 4968, 99561

14. Lilly HAFGREN-WAAG, Fritz VOGELSTROM -  Lohengrin: Das süsse Lied verhallt
      xB 5155, 99660

Orch. cond. by Eduard Künneke. Recorded for Odeon Sept. 1910 (Tr.1 - 4, 13), June 1911 (Tr.5 - 6, 14) and July 1912 (Tr. 7 - 12).

DOWNLOAD MP3 256Kb/s 4 shared

Auf die Idee, etwas über Hermann Weil zu schreiben, bin ich ursprünglich gekommen, nachdem ich Kontakt mit seiner Enkelin, Barbara Weil, bekommen habe. Sie schickte mir ein paar schöne Fotos, die im nächsten (bzw. zeitlich hiervor veröffentlichten Artikel) zu finden sind.

Above you find the second Volume of the Herman Weil recordings. It gives his recordings for Odeon, as far as I have access to them. Four titles and a rare test pressing are still missing from my playlist. If you have one of the missing recordings, please let me know. There are not many interesting titles, as he recorded some of the titles also for Vox and Grammophone, and most of the duets with Bosetti have been published before in my blog from an old Discophilia LP. But - I try to give you access to everything he recorded, and so these recordings have their value, too. I have a dozen German sung Bajazzo-Prologues, but Weil's one is one of the best.

The next publication, I hope coming soon, will be more interesting: the second act of Tannhäuser as recorded for Odeon in 1910 with Herman Weil as Wolfram, Annie Krull, Leon Rains and Fritz Vogelstrom.

I started the Hermann Weil project after I got contact to Herman Weil's granddaughter Barbara Weil. She has sent me a few familiy fotos, which are published in the next article, which I will publish with this one. So please read on...

Hermann Weil - Photos from his family

Hermann Weil - all picture presented here by courtesy of BJ Weil

About one and a half year ago, I got contact to Barbara Weil, the granddaughter of the baritone Hermann Weil. She sent me some pictures from the property of the family. I have kept them for a longer time, before now, today, I publish the second part of the recorded legacy of Herman Weil and on the same occasion share the pictures with other admirers of his fine singing and opera in the past.

Unfortunately, Mrs. Weil, who was born years after the death of her grandfather, has nearly no documents concerning Hermann Weil, and no remnants have survived in the family. It is only a rumour that Cosima Wagner once gave him a golden cup because she was so pleased with his performance in Bayreuth, because this relic does not seem to exist anymore. So here is not much of biographical information, which I can give, but a few nice photos from the life of Hermann Weil. All copies come from the possesion of Barbara Weil, and I am thankful that she gave me the allowance to publish them here.

Hermann Weil as a young man

Hermann Weil was born on May, 29th, 1876, just precisely 138 years ago, in Mühlburg near Karlsruhe. He studied music theory and conducting at Karlsruhe under Felix Mottl and started as an accompanist at the Hoftheater of Karlsruhe in 1900. At the same time his voice was trained by Adolf  Dippel from Frankfurt/Main. Weil made his debut as a singer in 1901 in Freiburg im Breisgau, a rather small town, in one of his latter "signature roles", the Wolfram in Tannhäuser. The photo above, which is photographed at Karlsruhe, should be from the time of his debut or even earlier. In 1904 he came to the Stuttgarter Hofoper, where he was very successful until 1933.

Seven years after his debut he was invited to sing in Bayreuth (which is a remarkable career!). In 1911 and 1912 he sang, alternating with Walter Soomer, Hans Sachs in Meistersinger. He also did, alternating with Werner Engel, Amfortas in Parsifal, and, alone, Gunther in Götterdämmerung. In 1914 he was not engaged in the Bayreuth festival when it was busted after a few performances because of the outbreak of the first World War, but in 1924, when the first Festspiele after the lost war reopened, he was again there and sang Hans Sachs. This he also did for a last time in 1925, alternating with Josef Correck.

I think that he lived in Stuttgart, but his participation in Bayreuth opened the doors to America, and from 1911 on he was very successful there. Here is the program from his debut at the Metropolitain Opera in New York on Nov. 17th, 1911. The role was Kurwenal in Tristan and Isolde, with Carl Burrian as Tristan and Olive Fremstad as Isolde.

100 years ago singing in America meant long sea journeys. Here is photo from the deck of "Kronprinzessin Cecilie", a big ship which was launched from the dock in 1907. I think Herman Weil is the man in the last row at the right, and I don't know who the others are.

On deck at "Kronprinzessin Cecilie"

Here are a few portraits and role photos of Herman Weil.

Hermann Weil in private

Hermann Weil, inscribed New York Feb. 1917, probably as Hans Sachs. Photo by Mishkin (Met)

From the same photo session, inscribed Chrsitmas 1918

In 1917 he was interned as an enemy alien in the USA until 1919, but soon after the war he again toured through the USA. From 1920 to 1923 he was heard at the Vienna State Opera, but must have returned to America regularly, as a very fine photo from 1923 shows.

Hermann Weil, inscribed: To my dear son at the departure to America 1923

Another photo by the same (fine) photographer (I cannot decipher the name):

Hermann Weil in the 1920ies (?)

Hermann Weil was married to Hanna Weil, née Kessler. Here are some photos of the family and his wife:

Hanna Kessler-Weil in 1916
I do not know if he had two or three children, but I think the young woman at the left is a housemaid or a relative, so there were probably two children.

Family life in Stuttgart: Hermann Weil with two children, housemaid (?) and wife.

Hermann Weil am Klavier

Herman Weil was a jew or had Jewish antecendants. I do not know about his troubles with the Nazi Regime. That his contract with the Stuttgart opera ended in 1933 may be a coincidence or his age of 59 years could have been the reason. As I read in the Sängerlexikon, he was forced to leave Germany in 1939. As he was used to living in America for many years, I think it was not as hard for him to get there as for other jewish people who wanted to leave Germany. In 1942 we have a photo from Maine with his wife, where he lookes rather lucky.

Hermann and Hanna Weil in Maine 1942

He died on July 6th 1949 from a heart attack while fishing on Blue Mountain Lake in the state of New York.

At the end, here is a last photo given by Barbara Weil of her grandfather with colleagues, most probably from Bayreuth 1924 or 1925. when Barbara Kemp sang Kundry in Parsifal, Rudolf Ritter sang Siegfried and Lauritz Melchior, the latter "Siegfried of the century", sang Siegmund and Parsifal.

Hermann Weil (3. v.l.) with Lauritz Melchior, Barbara Kemp und Rudolf Ritter,
probably Bayreuth 1924 or 1925.

Because it fits so well here, at last a photo from my collection. It is also a Bayreuth photo from 1924/25 with Hermann Weil. Here also you cannot make out by the involved people, if it is from 1924 or 1925, as Willi Sonnen sang Fritz Kothner and Klingsor in 1924 and 25, just like Eduard Habich, who sang Alberich and Klingsor in these two years. Carl Braun sang Wotan and Gurnemanz in 1924 and Fasolt, Hunding and Hagen in 1925. Leo Schützendorf was a popular basso maybe for a visit on that day, as he did not sing in Bayreuth. He also had three singing brothers, so the second from the right could also be someone different from the Schützendorf familiy.

Hermann Weil, Lauritz Melchior, Eduard Habich (with bicycle), Carl Braun,
(Leo ?) Schützendorf and Willi Sonnen, Bayreuth 1924 or 25

Sonntag, 11. Mai 2014

Hermine Bosetti (1875-1936) - Opernaufnahmen

Die Aufnahmen von Hermine Bosetti werden unter Sammlern geschätzt: ein schöner beweglicher Sopran mit Wärme und Charme, der viele interessante Rollen gesungen und auch aufgenommen hat. Besonders ihre Odeon-Platten sind gesucht.

Hermine Bosetti

Das Sängerlexikon schreibt über ihre Karriere:

Bosetti, Hermine, Sopran, * 28.9.1875 Wien, † 1.5.1936 Hohenrain (Oberbayern); eigentlich Hermine von Flick. Sie wurde durch Frau Aurelie Jäger-Wilczek in Wien ausgebildet und debütierte 1898 am Hoftheater von Wiesbaden als Ännchen im »Freischütz«. Sie blieb dort bis 1900 und war dann 1900-01 an der Wiener Hofoper engagiert. Seit 1901 bis zu ihrem Abschied von der Bühne 1926 Mitglied der Münchner Hofoper, wo sie sehr beliebt war (Antrittsrolle: Marie in der »Regimentstochter« von Donizetti). 1903 wirkte sie in der Münchner Uraufführung der Oper »Die neugierigen Frauen« (»Le Donne curiose«) von Ermanno Wolf Ferrari (im Residenztheater) als Colombine mit, 1906 sang sie hier (wieder im Residenztheater) in der Uraufführung der Oper »Die vier Grobiane« (»I quattro rusteghi«) von Wolf- Ferrari, 1912 an der Hofoper in der Uraufführung der Oper »Franfreluche« von Wilhelm Mauke. 1910 kreierte sie für München Puccinis Butterfly, 1911 den Octavian im »Rosenkavalier« und Massenets Manon, 1913 die Zerbinetta in »Ariadne auf Naxos« von R. Strauss. Sie trat als Gast 1905 und 1914 an der Berliner Hofoper auf, 1910 an der Hofoper von Dresden, 1908-11 mehrfach an der Hofoper von Wien, 1905-15 am Hoftheater von Stuttgart, 1907 am Deutschen Theater Prag, 1908 an der Wiener Volksoper, 1906-15 am Opernhaus von Frankfurt a.M., auch an den Opernhäusern von Köln und Leipzig, am Stadttheater von Bremen, 1906 und 1907 am Opernhaus von Riga, 1912 am Théâtre de la Monnaie Brüssel und 1921 am Stadttheater von Basel. Gastspiele brachten ihr auch in Rußland große Erfolge; in St. Petersburg sang sie u.a. als Partnerin von Mattia Battistini. 1912 Gastspiel am Stadttheater von Zürich als Susanna in »Figaros Hochzeit«, als Traviata und als Frau Fluth in den »Lustigen Weibern von Windsor« von Nicolai. An der Covent Garden Oper sang sie 1907 die Marie in Smetanas »Verkaufter Braut« und die Eva in den »Meistersingern«. 1913 war sie am His Majesty's Theatre London in der englischen Erstaufführung der Richard Strauss-Oper »Ariadne auf Naxos« zu hören; in der gleichen Saison alternierte sie an der Covent Garden Oper mit Eva von der Osten in der Partie des Octavian im »Rosenkavalier«. Auch als Salome in der Oper gleichen Namens von R. Strauss erfolgreich. Sie blieb bis 1926 an der Münchner Oper tätig, (1924-26 als Gast). Partien aus ihrem Bühnenrepertopire waren auch die Königin der Nacht in der »Zauberflöte«, die Zerline im »Don Giovanni«, die Marzelline im »Fidelio«, die Agathe im »Freischütz«, die Freia im »Rheingold«, die Gänsemagd in den »Königskindern« von Humperdinck, die Gilda im »Rigoletto«, die Norina im »Don Pasquale«, die Adina in »Elisir d'amore«, die Nedda im »Bajazzo«, die Marguerite de Valois in Meyerbeers »Hugenotten« und die Adele in der »Fledermaus«. 1924-30 Lehrerin am Hoch'schen Konservatorium in Frankfurt a.M., dann in München. – Ihre Tochter Elly Bosetti trat in den dreißiger Jahren als Sopranistin auf (Debüt 1935 am Stadttheater von Bamberg als Lola in »Cavalleria rusticana«). – Brillant geführte, virtuose Koloraturstimme.

Schöne Schallplatten, die ältesten auf G & T (München, 1906), weitere auf Odeon und Polydor.

[Lexikon: Bosetti, Hermine. Großes Sängerlexikon, S. 2717

(vgl. Sängerlex. Bd. 1, S. 405 ff.) (c) Verlag K.G. Saur]

Hermine Bosetti als Butterfly

Hier ist eine Playlist mit Opernaufnahmen von Mozart bis Puccini. Eine zweite ist in Vorbereitung. Insgesamt hat sie aus der Zeit zwischen 1906 und 1916 ca. 130 Aufnahmen hinterlassen. Die Aufnahmen unten sind von verschiedenen LPs zusammengestellt.

Hermine Bosetti - Opernaufnahmen 

  1. Entführung aus dem Serail: Martern aller Arten (Mozart)
      Odeon xxB 4837, 76059, rec. VI. 1910
  2. Figaros Hochzeit: So lang hab ich geschmachtet (Mozart)
      mit Fritz FEINHALS, Odeon xxB 3433, 64744, rec. III.1908
  3. Don Giovanni: Wenn du fein fromm bist (Mozart)
      Odeon xxB 6100, 76489, rec. 1914
  4. Don Giovanni: Reich mir die Hand, mein Leben (Mozart)
      mit Fritz FEINHALS, Odeon xB 3419, 64741, rec. III.1908
  5. Fidelio: O wär ich schon mit dir vereint (Beethoven)
      Odeon xxB 5581, 79298, rec. 1912
  6. Der Liebestrank - Nimm hier, nichts bindet mich (Donizetti)
      Odeon xB 4838, 99499, rec. VI.1910
  7. Die Regimentstochter - Weiß nicht die Welt (Donizetti)
      Odeon xB 5150, 99658, rec. VI.1911
  8. Die Regimentstochter - Heil dir, o mein Vaterland (Donizetti)
      Odeon xB 5160, 99664, rec. VI.1911
  9. Barbier von Sevilla: Frag ich mein beklomm'nes Herz (Rossini)
      Grammophon 18640/1 L, 4-43489/90, rec. 1916
10. Rigoletto: Teurer Name, dessen Klang (Verdi)
      Grammophon 986 m, 043288, rec. 1916
11. La Traviata: Er ist's, dessen wonnig Bild...'s ist Torheit(Verdi)
      Gram. 18638/9 L, , rec. 1916
12. Carmen - Ich sprach, dass ich furchtlos mich fühle (Bizet)
      Odeon xB 4825, 99488, rec. VI.1910
13. Martha: Nancy, Julia, verweile (Flotow)
      mit Franz NAVAL, Odeon xB 4597, 50646, rec. IX.1909
14. Madame Butterfly:  Wer in euren Landen  (Puccini)
      mit Fritz VOGELSTROM, Odeon xB 4850-2, 99696, rec. VI.1910
15. Madame Butterfly:  Eines Tages seh'n wir (Puccini)
      Odeon xB 4835, 99498, rec. VI.1910
16. Madame Butterfly:  Du? Du? Du kleiner Herrgott! (Puccini)
      Odeon xB 4840, 99500, rec. VI.1910
17. Frühlingsstimmen - Walzer (Johann Strauß)
      Grammophon 987 m, 043289, rec. 1916

Eduard Künneke: 1, 6, 7, 8, 15, 16
Friedrich Kark: 2, 4,
August Pilz: 13
unknown: 3, 5, 9 -12, 14, 17


Hermine Bosetti als Traviata

Above you find a playlist with recordings of Hermine Bosetti, born as Hermine von Flick. She cut about 130 sides between 1906 and 1916 for Gramophone and Odeon and worked mainly at the Munich opera, where she was famous for her trouser roles and youthful characters, which were credible until the end of her career when she was about fifty. A sympathetic singer with a mobile voice which was not only good for coloratura, but also for Eva in "Meistersinger" and Madame Butterfly. A second volume of opera recordings will follow some day - this here was announced in June 2012 ( ), and I hope it will not take as long as the last time.

Hermine Bosetti in the same dress as in Picture 1, with signature